Artikkelin Google kääntäjän tehokas käyttö kommentit http://www.arkimedia.fi/google/google-kaantajan-tehokas-kaytto/ Suomalainen WordPress-asiantuntija Wed, 20 Oct 2010 09:10:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Kirjoittaja: Väinö pulkinen http://www.arkimedia.fi/google/google-kaantajan-tehokas-kaytto/comment-page-1/#comment-455 Väinö pulkinen Wed, 13 Jan 2010 16:30:30 +0000 http://www.arkimedia.fi/?p=101#comment-455 Vanhalle miehelle, kuten minä, pitäisi olla yksinkertainen ja helppo malli siitä, kuinka käännetyn tekstin saa kokonaisuudessaan siirretyksi tai kopioiduksi kirjoitettavaan tiedostoon. Mahdolisimman yksinkertainen, koska puuttuu mm Englannin kielen hyvä osaaminen. Toivon pikaista vastausta, sillä haluaisin kääntää 97 sivua Venäjänkielesta Suomen kielelle. Vanhalle miehelle, kuten minä, pitäisi olla yksinkertainen ja helppo malli siitä, kuinka käännetyn tekstin saa kokonaisuudessaan siirretyksi tai kopioiduksi kirjoitettavaan tiedostoon. Mahdolisimman yksinkertainen, koska puuttuu mm Englannin kielen hyvä osaaminen. Toivon pikaista vastausta, sillä haluaisin kääntää 97 sivua Venäjänkielesta Suomen kielelle.

]]> Kirjoittaja: Niko http://www.arkimedia.fi/google/google-kaantajan-tehokas-kaytto/comment-page-1/#comment-72 Niko Thu, 12 Jun 2008 21:58:57 +0000 http://www.arkimedia.fi/?p=101#comment-72 Vaikka ei venäjää ymmärtäisikään, niin linkkien otsikoista näkee aika selvästi, että kyse on nimenomaan wp-lisäosista. Käännöksen hyöty jäi siten tässä esimerkissä varsin pieneksi. Tällä en tietenkään väitä, etteikö joissain tilanteissa käännöksistä voisi olla oikeatakin hyötyä. Vaikka ei venäjää ymmärtäisikään, niin linkkien otsikoista näkee aika selvästi, että kyse on nimenomaan wp-lisäosista. Käännöksen hyöty jäi siten tässä esimerkissä varsin pieneksi.

Tällä en tietenkään väitä, etteikö joissain tilanteissa käännöksistä voisi olla oikeatakin hyötyä.

]]> Kirjoittaja: Blogispotti.fi http://www.arkimedia.fi/google/google-kaantajan-tehokas-kaytto/comment-page-1/#comment-71 Blogispotti.fi Thu, 12 Jun 2008 11:05:29 +0000 http://www.arkimedia.fi/?p=101#comment-71 <strong>Google kääntäjän tehokas käyttö...</strong> Pysy kiinni viimeisimmissä trendeissä Google kääntäjän avulla!... Google kääntäjän tehokas käyttö…

Pysy kiinni viimeisimmissä trendeissä Google kääntäjän avulla!…

]]>